【睇英超學英文】sweat like a pig

【now.com體育】冷鋒又到，氣溫急降，十分怕冷的筆者總想在這些時候飛到熱帶地區避寒，但礙於工作關係，總是「得個想字」。看到曼聯和利物浦球員飛到杜拜集訓，也令筆者無限懷念杜拜那熾熱的陽光。
撰文：Kate Wong

還記得筆者到訪杜拜時是夏季，白天熱得不得了，留在户外一秒都嫌多。所以筆者常說 ：It's a scorcher outside! （外面熱極了！）

Scorcher 這名詞的意思是大熱天。有時會聽到有人說scorching, 這可作形容詞或副詞（配合hot用, e.g. scorching hot）用，表示極度熱。

例句：The scorching hot days in summer keep me indoors. （夏天非常熱的天氣令我躲在室內。）

要表示超級熱，令我們大汗淋漓或是快要融化了，在英語中有相似的說法，如“I’ m sweating like a pig!” （我像豬一樣在流汗！）或“I’ m melting” （我快融了！）。

而為何像豬一樣流汗呢？這說法並非來自豬，而是英文中叫作pig iron（生鐵）的一種金屬。因為在生產pig iron的過程中牽涉到其融化的程序，因而有此說法。

讀者們有關於英超的意見想發表，或有英文問題，也歡迎來信到katew.now@gmail.com或direct your message @Instagram ID: katewwwww，筆者會在此欄作回應。

本欄逢周三及周五上載

撰文：Kate Wong
世界級球星，盡在世界級英文老師筆下。
歡迎瀏覽球十三fb專頁，若得到波友一個like，就是我們團隊的一大鼓舞：
www.facebook.com/ballthirteen

伊薩腳趾受傷 提早返晏菲路

19小時前

女球王普迪耶絲英超開齋

2026/09/27 10:27

洛迪堅信曼城可脫罪

2026/09/26 08:24

杜曹嘆彭馬錯失機會

2026/09/26 03:37

115項財務指控僅1項脫罪 曼城擬提出上訴

2026/09/25 23:45