球隊追蹤
全部
25
球星追蹤
全部
最新新聞
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
-
咸美頓:毌須證明去法拉利啱唔啱
【賽車】7小時前 -
港隊勢獲奧運全能賽席位 李思穎向李慧詩偷師
【單車場地賽】8小時前 -
2024五人冰球賽周六開鑼 逾百隊伍爭逐殊榮
【冰球】10小時前 -
【奧運體起你】「新花蝴蝶」莉察遜
【田徑】13小時前 -
【WTT捷克支線賽】李凱敏/李皓晴女雙奪亞
【乒乓球】16小時前 -
桃田賢斗湯優盃後退出國家隊
【羽毛球】18小時前 -
JB受傷 生死戰鬥公牛成疑
【籃球】18小時前 -
涉賭速龍前鋒被罰終身停賽
【籃球】20小時前 -
公牛獵「鷹」 鬥熱火爭東岸最後一席
【籃球】20小時前 -
76人滅「火」 季後賽獻雙「人」大戰
【籃球】22小時前 -
「怪物」無緣附加賽鬥帝王
【籃球】23小時前 -
【乒聯世界盃】黃鎮廷敗予樊振東
【乒乓球】2024/04/18 01:42 -
【世青劍擊】港隊女重青年組團體賽闖8強創歷史
【劍擊】2024/04/18 00:29 -
拿度缺態次圈出局
【網球】2024/04/18 00:19 -
世界田聯派奧運獎金惹爭議
【田徑】2024/04/17 19:22 -
無緣連續14年入季後賽 CP3勢成勇士過客
【籃球】2024/04/17 16:56 -
北京半馬讓賽風波 肯雅跑手自稱配速員
【馬拉松】2024/04/17 16:01 -
10射全炒捧蛋 K湯勇士最後一戰?
【籃球】2024/04/17 15:01 -
【ATP挑戰賽】黃澤林光州站止步次圈
【網球】2024/04/17 13:56 -
Kawhi成夢幻隊最後拼圖
【籃球】2024/04/17 13:33 -
勇士慘負帝王緣盡季後賽
【籃球】2024/04/17 12:38 -
LBJ盼不用搶七打低金塊
【籃球】2024/04/17 12:22 -
4分險挫塘鵝 湖人闖季後賽撼金塊
【籃球】2024/04/17 10:13 -
拿度談復出:滿懷樂趣
【網球】2024/04/17 03:51 -
格里芬宣佈引退
【籃球】2024/04/17 01:48 -
拿度復出即贏晉巴塞網賽次圈
【網球】2024/04/17 00:35 -
【乒聯世界盃】黃鎮廷首戰告負
【乒乓球】2024/04/16 21:50 -
亨特利為桌球犧牲家庭:我不是好爸爸
【桌球】2024/04/16 20:00 -
首輪附加賽明撼帝王 勇士唔使預小彼頓
【籃球】2024/04/16 16:34 -
【乒聯世界盃】杜凱琹朱成竹告捷
【乒乓球】2024/04/16 15:20 -
傳美國男籃確定奧運名單 僅餘一席位
【籃球】2024/04/16 13:54 -
姬勒大熱膺WNBA狀元 波衫1小時售罄
【籃球】2024/04/16 13:14 -
【桌球世錦賽】傅家俊無緣正賽
【桌球】2024/04/16 12:24 -
「新三分王」基臣阿倫續約太陽
【籃球】2024/04/16 11:54 -
北京半馬賽何杰奪冠 3非洲跑手被質疑讓賽
【馬拉松】2024/04/16 11:24 -
拿度今回歸:只想享受這一刻
【網球】2024/04/16 10:51 -
巴黎奧運今燃點聖火
【綜合】2024/04/16 07:01 -
【乒聯世界盃】杜凱琹朱成竹首戰敗北
【乒乓球】2024/04/15 21:05 -
愛妻號!舒希費拿奪冠趕回家照顧懷孕太太
【高爾夫球】2024/04/15 18:21 -
NBA附加賽秩序一覽
【籃球】2024/04/15 13:15 -
去年轉戰職業高球 艾貝治目標做世一
【高爾夫球】2024/04/15 12:31 -
乒聯世界盃開鑼 杜凱琹朱成竹打頭陣出戰
【乒乓球】2024/04/15 12:12 -
封塵38年 男子鐵餅世績誕生
【田徑】2024/04/15 11:28 -
【MotoGP美國】域奴利斯破3年錦標荒稱王
【賽車】2024/04/15 11:12 -
【ATP蒙地卡羅】薛斯柏斯3奪冠軍
【網球】2024/04/15 11:03 -
【美國大師賽】舒希費拿贏4杆再奪「貫」
【高爾夫球】2024/04/15 08:58 -
塘鵝落附加賽再鬥湖人 太陽直闖季後賽
【籃球】2024/04/15 06:29 -
76人附加賽鬥熱火 夏里斯信心滿滿
【籃球】2024/04/15 05:17 -
東岸排名全定 公鹿季後賽冤家路窄撼溜馬
【籃球】2024/04/15 04:02 -
【滑浪風翼亞錦賽】何允輝陳晞文主場衛冕
【滑浪風帆】2024/04/15 01:42 -
【3x3奧運資格賽】拉脫維亞男隊踏衛冕路 阿塞拜疆女隊譜新章
【籃球】2024/04/15 01:37 -
常規賽煞科有乜睇 15個排名一夜定奪
【籃球】2024/04/14 20:55 -
「姬勒效應」勢顛覆WNBA
【籃球】2024/04/14 18:48 -
活士慘錄大師賽最差成績 冠軍夢碎
【高爾夫球】2024/04/14 12:23 -
趙浩俊美國系列賽200蛙破港績摘銅
【游泳】2024/04/14 12:02 -
雲班亞馬完季場均21+11
【籃球】2024/04/14 11:35 -
【ATP蒙地卡羅】冼拿祖高域4強齊下馬
【網球】2024/04/14 09:44 -
【美國大師賽】舒希費拿獨佔榜首
【高爾夫球】2024/04/14 09:35 -
【世青劍擊】陸浚諾男花少年組摘銅
【劍擊】2024/04/14 01:41 -
【3x3奧運資格賽】港男籃19:21僅負瑞士 分組賽止步
【籃球】2024/04/14 01:31 -
【WTT德國支線賽】港隊奪3牌 朱成竹披金戴銀
【乒乓球】2024/04/14 01:16 -
何詩蓓200自力壓莉迪姬封后
【游泳】2024/04/14 01:05 -
反勝加西雅 拉杜卡奴拒做「布偶」
【網球】2024/04/13 16:54 -
艾佛遜銅像揭幕竟被批太細?
【籃球】2024/04/13 15:15 -
塘鵝破勇士 湖人壓帝王升「西8」
【籃球】2024/04/13 14:22 -
馬刺爆冷翻盤阻金塊做西岸一哥
【籃球】2024/04/13 13:06 -
【桌球世錦賽】過關!傅家俊闖外圍賽第3圈
【桌球】2024/04/13 12:49 -
騎士先入季後賽 魔術溜馬76人大亂鬥
【籃球】2024/04/13 11:58 -
【美國大師賽】老虎創紀錄 連續24屆打入第3圈
【高爾夫球】2024/04/13 08:59 -
港將包攬HKS PSA挑戰盃第3輪賽事三甲
【壁球】2024/04/13 01:22 -
【世青劍擊】陳諾思女花64強爆冷出局
【劍擊】2024/04/13 01:16 -
【3x3奧運資格賽】男女子港隊出師不利
【籃球】2024/04/13 00:40 -
2025年F1賽程出爐 澳洲變首站
【賽車】2024/04/12 23:52 -
【羽球亞錦賽】鄧謝配憾負「世一」下馬
【羽毛球】2024/04/12 21:50 -
復出首為國征戰奏凱 大坂慶幸冇變負累
【網球】2024/04/12 19:05 -
【ATP挑戰賽】黃澤林釜山站再負韓將8強止步
【網球】2024/04/12 18:11 -
錢惠民:冼拿今年內衝擊世一
【網球】2024/04/12 17:43 -
塘鵝贏帝王 左右西岸第8誰屬
【籃球】2024/04/12 13:06 -
大坂娜奧美:別期望我做瘋狂事情
【網球】2024/04/12 12:15 -
何詩蓓美國系列賽100自稱后
【游泳】2024/04/12 11:55 -
黃杜配乒乓混雙奧運資格賽奪冠
【乒乓球】2024/04/12 10:33 -
祖魯賀列迪續約綠軍4年
【籃球】2024/04/12 10:23 -
莊迪波特賭波受查 NBA總裁稱屬大罪
【籃球】2024/04/12 10:05 -
【美國大師賽】迪森布首日打低標7杆領先
【高爾夫球】2024/04/12 09:42 -
與雅士頓馬田續約 阿朗素唔過平治
【賽車】2024/04/12 03:46 -
祖高域冼拿齊晉蒙地卡羅賽8強
【網球】2024/04/12 01:27 -
殺妻案轟動一時 76歲辛普森病逝
【美式足球】2024/04/12 00:56 -
38新秀獲頒傑出青少年運動員獎
【綜合】2024/04/11 22:29 -
【羽球亞錦賽】鄧謝配成港隊8強獨苗
【羽毛球】2024/04/11 21:38 -
全運會明年11.9揭幕 港承辦場地單車等8項
【綜合】2024/04/11 20:59
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
【睇英超學英文之評文品足】homage
2017/03/03 06:51
【now.com體育】想不到一個上季才剛奪標的領隊,比一個13年沒有贏過聯賽冠軍的領隊更早被辭退。總觀整個生態,只能說句this is the law of the jungle(這就是叢林的法則)。 撰文:Kate Wong
被辭退,口語上我們會說成「炒魷魚」,而在英語中,除了fire,我們亦有不同方法去表達,例如lay off和 sack。另外有一個港式俗語是「收大信封」,而在美式英語中的get a pink slip就是類似說法,習語get the boot和get the axe也是被解僱的意思。例句:Matthew got the axe because he was always late for work. (Matthew因為常常上班遲到而被解僱。)
雲帥奪標後短短9個月便被炒一事,惹來各界不滿。他們紛紛以不同形式「抗議」班主的決定,同時亦向雲尼亞里致敬。
向某人致敬,常見的表達方法有pay tribute to someone,有時亦會說成pay homage to someone,意思是一樣的。例句:The songwriter's latest piece of work pays tribute/homage to the legendary Michael Jackson. (那作曲人的近期作品向一代傳奇米高積遜致敬。)
當有球迷高舉標語或戴上雲尼亞里的面具以示支持時,一向「別樹一格」的摩連奴除了穿上寫著“CR”的T-shirt外,他也在Instagram上為雲帥發聲。他說這是“a little homage”(敬意)。
李斯特城贏了利物浦後,有說球員存心要雲帥離開,也有名宿指摘他們不誠實,摩連奴指他們自私。實情如何,真的不得而知。摩帥說得對的:this is a bit of our world now(這就如我們現在的世界),這個殘酷的現實世界。
「脫胎換骨」的李斯特城能否再下一城?懸空的帥位又會由誰來接手呢?未知各位有何高見?
讀者們如對以上問題或有關於英超的意見想發表,或有英文問題,歡迎來信到katew.now@gmail.com,筆者會在此欄作回應。
撰文:Kate Wong
世界級球星,盡在世界級英文老師筆下。
歡迎瀏覽球十三fb專頁,若得到波友一個like,就是我們團隊的一大鼓舞:
www.facebook.com/ballthirteen
相關文章:
【睇英超學英文之評文品足】roly-poly
http://sports.now.com/home/other/details?id=17399070547
【睇英超學英文之評文品足】revelation
http://sports.now.com/home/olympic/details?id=17335130587
【睇英超學英文之評文品足】avenge
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17294626559
【睇英超學英文之評文品足】traitor
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17227795579
【睇英超學英文之評文品足】hair
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17167114685
【睇英超學英文之評文品足】besties
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17117336754
【睇英超學英文之評文品足】relax
http://sports.now.com/home/news/details?id=17049313838
【睇英超學英文之評文品足】spoof
http://sports.now.com/home/news/details?id=16760530979
【睇英超學英文之評文品足】fluke
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16699345778
【睇英超學英文之評文品足】juggle
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16641875425
【睇英超學英文之評文品足】jinx
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16579360893
【睇英超學英文之評文品足】Loserpool
http://sports.now.com/home/news/details?id=16535307580
【睇英超學英文之評文品足】derby
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16469173593
【睇英超學英文之評文品足】fade
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16422256568
【睇英超學英文之評文品足】recognition
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16361972824
【睇英超學英文之評文品足】Magic
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16242110398
【睇英超學英文之評文品足】Problem
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16184950293
【睇英超學英文之評文品足】Grumble
http://sports.now.com/home/euro2016/news?id=16144529552
【睇英超學英文之評文品足】Change
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16081279564
雲帥奪標後短短9個月便被炒一事,惹來各界不滿。他們紛紛以不同形式「抗議」班主的決定,同時亦向雲尼亞里致敬。
向某人致敬,常見的表達方法有pay tribute to someone,有時亦會說成pay homage to someone,意思是一樣的。例句:The songwriter's latest piece of work pays tribute/homage to the legendary Michael Jackson. (那作曲人的近期作品向一代傳奇米高積遜致敬。)
當有球迷高舉標語或戴上雲尼亞里的面具以示支持時,一向「別樹一格」的摩連奴除了穿上寫著“CR”的T-shirt外,他也在Instagram上為雲帥發聲。他說這是“a little homage”(敬意)。
李斯特城贏了利物浦後,有說球員存心要雲帥離開,也有名宿指摘他們不誠實,摩連奴指他們自私。實情如何,真的不得而知。摩帥說得對的:this is a bit of our world now(這就如我們現在的世界),這個殘酷的現實世界。
「脫胎換骨」的李斯特城能否再下一城?懸空的帥位又會由誰來接手呢?未知各位有何高見?
讀者們如對以上問題或有關於英超的意見想發表,或有英文問題,歡迎來信到katew.now@gmail.com,筆者會在此欄作回應。
撰文:Kate Wong
世界級球星,盡在世界級英文老師筆下。
歡迎瀏覽球十三fb專頁,若得到波友一個like,就是我們團隊的一大鼓舞:
www.facebook.com/ballthirteen
相關文章:
【睇英超學英文之評文品足】roly-poly
http://sports.now.com/home/other/details?id=17399070547
【睇英超學英文之評文品足】revelation
http://sports.now.com/home/olympic/details?id=17335130587
【睇英超學英文之評文品足】avenge
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17294626559
【睇英超學英文之評文品足】traitor
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17227795579
【睇英超學英文之評文品足】hair
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17167114685
【睇英超學英文之評文品足】besties
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp17117336754
【睇英超學英文之評文品足】relax
http://sports.now.com/home/news/details?id=17049313838
【睇英超學英文之評文品足】spoof
http://sports.now.com/home/news/details?id=16760530979
【睇英超學英文之評文品足】fluke
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16699345778
【睇英超學英文之評文品足】juggle
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16641875425
【睇英超學英文之評文品足】jinx
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16579360893
【睇英超學英文之評文品足】Loserpool
http://sports.now.com/home/news/details?id=16535307580
【睇英超學英文之評文品足】derby
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16469173593
【睇英超學英文之評文品足】fade
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16422256568
【睇英超學英文之評文品足】recognition
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16361972824
【睇英超學英文之評文品足】Magic
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16242110398
【睇英超學英文之評文品足】Problem
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16184950293
【睇英超學英文之評文品足】Grumble
http://sports.now.com/home/euro2016/news?id=16144529552
【睇英超學英文之評文品足】Change
http://news.now.com/home/sports/player?newsId=sp16081279564